"Lebensübersetzung", Villa Kobe, Halle, 1999